1 00:00:38,557 --> 00:00:42,391 Italian Passport. Short black wig. 2 00:00:42,471 --> 00:00:45,124 Suit no 3. Brown contact lenses. 3 00:00:47,744 --> 00:00:51,034 Open after crossing the border. 4 00:01:52,854 --> 00:01:55,734 Destination: Paris. Change car twice. Last time in Lyon. 5 00:01:55,934 --> 00:02:00,554 Parking: Av. Le Clerc. Slot 127. White Peugeot 404. 6 00:03:43,454 --> 00:03:45,554 "To be opened in Paris". 7 00:05:08,854 --> 00:05:11,714 Redhead. Name: Coco Minard. Suit no 7. 8 00:05:11,914 --> 00:05:13,884 After contacting the man in the picture, 9 00:05:14,084 --> 00:05:19,034 take him to Paris Hilton Hotel, Room 827, red contact lenses. 10 00:05:19,484 --> 00:05:23,974 Gaston Lei. Industrial businessman. 52 years old. 11 00:06:41,254 --> 00:06:42,774 My darling, my darling... 12 00:06:42,974 --> 00:06:45,754 - My Teddy bear wants to play? - Indeed I do. 13 00:06:45,954 --> 00:06:49,534 - What do you want to play? - Brigitte, I know you're there. 14 00:06:49,534 --> 00:06:50,454 - My husband. - Open up immediately. 15 00:06:51,154 --> 00:06:53,824 Out of the window. Come. Out of the window... 16 00:06:54,864 --> 00:06:58,424 No use hiding. I know you are with another man. 17 00:06:59,104 --> 00:07:01,884 - I'll kill you. - It's raining. 18 00:07:02,084 --> 00:07:03,964 - I'll kill you both. - Take the umbrella. 19 00:07:05,394 --> 00:07:09,184 Open up, in the name of the law. Brigitte, open up immediately. 20 00:07:09,594 --> 00:07:12,774 Open up or I'll slam the door. Open up. 21 00:07:13,114 --> 00:07:17,524 Brigitte, I know you are there. Open up immediately. 22 00:08:01,484 --> 00:08:04,204 Can you call a taxi, please? 23 00:08:04,954 --> 00:08:05,654 Thanks. 24 00:08:36,744 --> 00:08:40,684 Funny thing. Today, beauty has another meaning for me. 25 00:08:40,884 --> 00:08:43,974 It used to be something fleeting and unreachable, 26 00:08:44,324 --> 00:08:48,574 but now I feel as if I can take hold of it and keep it. 27 00:08:48,774 --> 00:08:52,284 Of course you can. You are a great artist. 28 00:08:53,914 --> 00:08:56,264 No, I'm not one yet. 29 00:08:56,464 --> 00:09:00,524 But now, at least, I have the chance to become one. 30 00:09:03,704 --> 00:09:04,874 I don't feel like it. 31 00:09:05,574 --> 00:09:10,034 You still didn't speak about your last trip to Paris. 32 00:09:10,474 --> 00:09:13,004 How was the sale of those lands? 33 00:09:13,884 --> 00:09:17,314 Everything perfect. Business is going very well. 34 00:09:17,514 --> 00:09:21,924 Business... that word brings old memories back to me. 35 00:09:22,781 --> 00:09:24,534 You'll soon be able to get back to them. 36 00:09:26,294 --> 00:09:29,064 I'll never get rid of this wheelchair. 37 00:09:50,984 --> 00:09:53,404 We enjoyed ourselves so much back then. 38 00:10:24,794 --> 00:10:28,027 After the accident, you should have done what any other woman would have done. 39 00:10:28,174 --> 00:10:29,681 Run away from me. 40 00:10:30,994 --> 00:10:34,814 I never told you, but now I'm happier than I ever was. 41 00:10:35,764 --> 00:10:36,848 Why? 42 00:10:37,802 --> 00:10:39,364 I feel useful. 43 00:10:39,554 --> 00:10:42,684 I have a task: Taking care of you. 44 00:10:43,514 --> 00:10:46,027 I was just an object before. 45 00:10:46,187 --> 00:10:49,643 Like a decorative figure you visited from time to time. 46 00:11:09,224 --> 00:11:12,854 I'm happy now too. I used to feel so tired. 47 00:11:14,427 --> 00:11:16,784 Full of problems and responsibilities... 48 00:11:17,384 --> 00:11:20,514 But I may be too much of a burden for you now. 49 00:11:21,527 --> 00:11:22,244 No, you're not. 50 00:11:22,764 --> 00:11:25,584 I'm just giving back a small portion of what you gave to me. 51 00:11:25,784 --> 00:11:26,424 Excuse me. 52 00:11:30,654 --> 00:11:32,661 A letter for you arrived, madam. 53 00:11:42,814 --> 00:11:45,004 Do you have to leave? 54 00:11:46,374 --> 00:11:48,044 I suppose so, my dear. 55 00:11:49,064 --> 00:11:51,384 Your trips are becoming more and more frequent. 56 00:11:51,584 --> 00:11:56,044 You arrived just a few days ago, and you'll leave again tomorrow. 57 00:11:57,923 --> 00:11:59,343 I need to. 58 00:11:59,574 --> 00:12:03,754 Each time you leave, I think: Will she meet other men? 59 00:12:03,954 --> 00:12:07,214 Will she have fun with them? Would they desire her? 60 00:12:08,981 --> 00:12:10,444 Don't say that. 61 00:12:12,124 --> 00:12:16,874 I know I can't blame you, but if I'd ever know you... 62 00:13:41,874 --> 00:13:44,064 To be opened en route. Top secret. 63 00:15:49,274 --> 00:15:52,624 Javier Echevarría. Neurologist. 42 years old. 64 00:16:02,954 --> 00:16:05,964 León Urrutia. Jeweller. 45 years old. 65 00:16:24,134 --> 00:16:27,074 This will be mission No.5. 66 00:16:27,181 --> 00:16:30,484 The previous ones were just a training. 67 00:16:30,754 --> 00:16:33,004 You may have opened the last envelope by now. 68 00:16:33,204 --> 00:16:34,904 Take a look at the two men in the pictures. 69 00:16:35,104 --> 00:16:38,794 They both have the same weakness: women. 70 00:16:38,994 --> 00:16:40,884 You must impress them. 71 00:16:40,961 --> 00:16:44,301 You must create expectations, but don't let them reach you. 72 00:16:44,441 --> 00:16:48,594 In the 20-page file No.3, you will find all the info you need: 73 00:16:48,794 --> 00:16:51,804 Topics to tackle, dresses to wear... 74 00:16:51,986 --> 00:16:55,684 Strictly adhere to my instructions and pay close attention. 75 00:16:55,813 --> 00:17:01,284 Don't use blue lenses today. Just show your grape juice green eyes. 76 00:17:03,533 --> 00:17:05,614 Are you happy with me, Mr. Decker? 77 00:17:06,414 --> 00:17:08,254 When will I meet you? 78 00:17:08,864 --> 00:17:11,674 - I admire you so much. - You can't fail. 79 00:17:12,144 --> 00:17:17,244 This mission is the most important one. Perhaps the last one. 80 00:17:17,724 --> 00:17:21,814 Our prize will be: One billion. Over. 81 00:17:27,504 --> 00:17:30,654 One billion. 82 00:17:39,204 --> 00:17:41,064 URRUTIA Jewellery 83 00:18:09,514 --> 00:18:11,024 I wouldn't buy emeralds. 84 00:18:12,996 --> 00:18:14,063 Why not? 85 00:18:14,163 --> 00:18:16,084 Your eyes are much more beautiful than that. 86 00:18:16,504 --> 00:18:18,584 Your necklace would go unnoticed. 87 00:18:18,784 --> 00:18:21,668 So what do you recommend, then? 88 00:18:21,835 --> 00:18:25,044 A woman like you doesn't need jewels. 89 00:18:25,905 --> 00:18:27,472 You must be Mr. Urrutia. 90 00:18:27,724 --> 00:18:30,624 A simple employee wouldn't dare to talk like that. 91 00:18:32,572 --> 00:18:34,284 My name is Desiree Charlier. 92 00:18:34,644 --> 00:18:35,844 A perfect name. 93 00:18:37,117 --> 00:18:38,664 Dr. Echevarría's wife. 94 00:18:38,773 --> 00:18:42,493 Even the most beautiful diamond has some kind of imperfection. 95 00:18:45,491 --> 00:18:48,597 I must confess I have a little bad habit. 96 00:18:49,810 --> 00:18:51,124 Can you guess? 97 00:18:51,244 --> 00:18:55,107 I can't, but I hope it's the same little bad habit I have too. 98 00:18:56,525 --> 00:18:59,637 Jewels. I love them. They overwhelm me. 99 00:19:00,417 --> 00:19:02,747 I can't help it, they drive me to distraction. 100 00:19:02,791 --> 00:19:03,744 Sorry to hear that. 101 00:19:03,780 --> 00:19:05,507 They don't mean anything to me. 102 00:19:05,547 --> 00:19:06,587 Mere trifles. 103 00:19:07,687 --> 00:19:09,507 I'll be honest with you. 104 00:19:10,117 --> 00:19:14,667 My husband has some money available, 105 00:19:14,797 --> 00:19:17,493 and I'd like him to invest it in jewellery. 106 00:19:17,752 --> 00:19:20,099 Can he deny any wish to you? 107 00:19:20,124 --> 00:19:24,307 Which amount are we talking about? 108 00:19:24,987 --> 00:19:26,900 I'm not certain. 109 00:19:27,080 --> 00:19:28,880 Around... 110 00:19:29,760 --> 00:19:30,713 one billion. 111 00:19:31,517 --> 00:19:35,807 Jewellery for that kind of investment is not commonly displayed here. 112 00:19:37,166 --> 00:19:38,356 Follow me, please. 113 00:19:48,916 --> 00:19:51,326 Here you can find the most perfect jewels you could ever dream of. 114 00:19:52,137 --> 00:19:54,997 These stones speak for themselves, as your beauty does. 115 00:19:55,290 --> 00:19:57,830 Their value would increase if you were wearing them. 116 00:19:59,829 --> 00:20:02,664 I want them so badly that it's like they were mine already. 117 00:20:03,527 --> 00:20:06,267 Wishing it is not enough to get what you want. 118 00:20:08,690 --> 00:20:10,750 I'll come back with my husband. 119 00:20:13,595 --> 00:20:15,102 I beg your utmost discretion. 120 00:20:16,356 --> 00:20:18,289 I still have to convince him. 121 00:20:19,535 --> 00:20:21,302 How I envy your husband. 122 00:21:15,052 --> 00:21:18,572 My name is Desiree Charlier. Mr. Urrutia's wife. 123 00:21:19,946 --> 00:21:22,426 Urrutia, the jeweller? 124 00:21:22,887 --> 00:21:28,810 Yes, he's my husband and he's the one who should be here, not me. 125 00:21:29,293 --> 00:21:30,283 I see. 126 00:21:53,547 --> 00:21:54,677 How can I help you? 127 00:21:55,529 --> 00:21:56,529 You see... 128 00:21:57,155 --> 00:21:58,895 Lately, my husband has been... 129 00:21:58,995 --> 00:22:00,675 Are you happily married? 130 00:22:03,746 --> 00:22:06,153 Not completely happy, 131 00:22:06,360 --> 00:22:07,919 but quite happy. 132 00:22:09,293 --> 00:22:10,926 - My husband, lately... - Any children? 133 00:22:14,119 --> 00:22:17,039 - My husband, lately... - Normal intimate relations? 134 00:22:17,659 --> 00:22:18,564 You see, 135 00:22:18,870 --> 00:22:21,797 my husband often grows a rather irritable 136 00:22:22,286 --> 00:22:24,473 and, let's say that 137 00:22:25,722 --> 00:22:27,522 he becomes too unloving. 138 00:22:27,959 --> 00:22:31,878 Mr. Urrutia must be very sick, don't you think? 139 00:22:36,396 --> 00:22:37,166 What else? 140 00:22:38,373 --> 00:22:40,487 He's suffering from a persecution mania. 141 00:22:41,659 --> 00:22:44,039 He's always thinking that someone is going to steal his jewellery, 142 00:22:45,054 --> 00:22:47,320 and he is suspicious of everybody. 143 00:22:48,543 --> 00:22:51,877 Tell me, why is he not here? 144 00:22:55,342 --> 00:22:57,122 I've tried to convince him many times, 145 00:22:57,663 --> 00:23:00,409 but he becomes angry whenever he hears the word "psychiatrist". 146 00:23:12,293 --> 00:23:13,723 I'm worried. 147 00:23:14,246 --> 00:23:17,599 It may be a temporary state, 148 00:23:17,926 --> 00:23:22,530 work overload, fatigue... please let me know if anything else happens. 149 00:23:23,943 --> 00:23:26,157 It's a relief to know I can count on you. 150 00:23:27,816 --> 00:23:30,316 Call me anytime. 151 00:23:49,330 --> 00:23:52,467 I'd like to keep this visit secret. 152 00:23:52,801 --> 00:23:53,810 Is that possible? 153 00:23:54,083 --> 00:23:55,322 Of course. 154 00:23:55,889 --> 00:23:56,889 But... 155 00:24:12,103 --> 00:24:14,113 - For you. - Thank you kindly, madam. 156 00:24:51,173 --> 00:24:55,984 I'd like to open a current account in the name of Desiree Charlier de Echevarría. 157 00:25:15,930 --> 00:25:20,117 I want his initials on it. "J E", Javier Echevarría. 158 00:25:21,382 --> 00:25:23,275 Next Monday is our anniversary. 159 00:25:23,689 --> 00:25:25,695 My husband will forget about, as usual. 160 00:25:25,842 --> 00:25:27,882 He must be a very busy man. 161 00:25:28,196 --> 00:25:29,246 That's right. 162 00:25:30,166 --> 00:25:31,266 Too busy. 163 00:25:31,626 --> 00:25:33,700 Where shall we meet... 164 00:25:35,007 --> 00:25:36,467 to give you the lighter? 165 00:25:37,653 --> 00:25:38,813 We'll see... 166 00:25:40,350 --> 00:25:44,497 My dear, despite the distance between us, 167 00:25:45,337 --> 00:25:47,197 I feel so close to you. 168 00:25:49,608 --> 00:25:51,594 It's 7.30 pm. 169 00:25:52,555 --> 00:25:56,654 I'm sure you must be sitting at your piano now. 170 00:25:57,664 --> 00:25:59,671 Playing Mozart or Liszt... 171 00:26:06,464 --> 00:26:08,864 This new business is marvellous. 172 00:26:09,497 --> 00:26:10,777 Jewellery trading. 173 00:26:11,624 --> 00:26:14,284 I'm planning this transaction as if it were a battle. 174 00:26:14,797 --> 00:26:17,023 down to the smallest detail. 175 00:27:22,792 --> 00:27:24,217 I came to see you. 176 00:27:24,370 --> 00:27:26,904 But as you're leaving, we can talk now. 177 00:27:27,063 --> 00:27:28,890 I must meet my husband at the jewellery. 178 00:27:29,632 --> 00:27:32,332 - Would you mind taking me there? - Of course. 179 00:27:32,799 --> 00:27:35,926 How is he? 180 00:27:36,086 --> 00:27:37,606 He's getting worse and worse. 181 00:27:38,904 --> 00:27:42,797 He's bringing me very expensive jewels all the time. 182 00:27:43,137 --> 00:27:46,212 The Imperial 3 necklace, the Poseidon Diamond... 183 00:27:46,979 --> 00:27:48,659 But the cases are empty. 184 00:27:48,952 --> 00:27:51,715 And then he becomes insane, and shouts that he's been robbed. 185 00:27:52,335 --> 00:27:53,375 It's really awful. 186 00:27:53,742 --> 00:27:55,748 If you really want my help... 187 00:27:56,075 --> 00:27:58,337 Of course I do. 188 00:27:58,822 --> 00:28:00,182 I'm begging you please, Doctor. 189 00:28:00,316 --> 00:28:04,424 Then I'll have to carry out a medical examination. 190 00:28:05,306 --> 00:28:07,386 Of course, I understand. 191 00:28:08,354 --> 00:28:10,594 I had thought that... 192 00:28:13,330 --> 00:28:16,237 that the only way he can agree to this unsuspectingly 193 00:28:16,617 --> 00:28:18,484 is if you phone him, 194 00:28:18,592 --> 00:28:20,844 pretending you're interested in buying some jewels. 195 00:28:26,071 --> 00:28:28,191 - No problem with that. - Will you do it? 196 00:28:28,749 --> 00:28:30,224 Will you really do it? 197 00:28:48,843 --> 00:28:50,970 Nobody should see him entering the clinic. 198 00:28:51,090 --> 00:28:53,182 There are already rumours about his illness. 199 00:28:53,435 --> 00:28:57,482 Don't worry. I'll give instructions for him to be taken to my office directly. 200 00:29:09,244 --> 00:29:11,010 Your husband? 201 00:29:20,342 --> 00:29:22,002 It's a pleasure to see you again. 202 00:29:22,097 --> 00:29:24,009 I presume you have convinced your husband. 203 00:29:24,076 --> 00:29:24,556 Almost. 204 00:29:24,622 --> 00:29:27,307 That man was your husband? 205 00:29:27,809 --> 00:29:28,562 Correct. 206 00:29:33,644 --> 00:29:35,870 Let's see how the lighter looks. 207 00:29:42,704 --> 00:29:43,590 Perfect. 208 00:29:44,317 --> 00:29:46,307 Why did you bother to come? 209 00:29:46,657 --> 00:29:48,467 I would have brought it to you personally. 210 00:29:48,984 --> 00:29:51,707 I need you for other higher things. 211 00:29:52,670 --> 00:29:54,787 My husband will probably call you tomorrow. 212 00:29:55,004 --> 00:29:56,827 He wants to see the jewels. 213 00:29:56,917 --> 00:29:59,383 Would you mind taking them to the clinic? 214 00:30:00,267 --> 00:30:04,587 - I will go with you. - Of course, no problem with that. 215 00:30:21,770 --> 00:30:23,515 How's things, Echevarría? 216 00:30:26,030 --> 00:30:28,787 Excuse me, are you Dr. Echevarría? 217 00:30:28,930 --> 00:30:30,724 I'm Urrutia, the jeweller. 218 00:30:33,890 --> 00:30:36,984 We met just one hour ago, when you were with... 219 00:30:37,017 --> 00:30:39,627 Yes. What a coincidence. 220 00:30:40,577 --> 00:30:43,227 - I was going to call you tomorrow. - Really? 221 00:30:48,730 --> 00:30:50,827 Is there something wrong with your foot? 222 00:30:51,717 --> 00:30:52,924 No. Nothing. 223 00:30:53,164 --> 00:30:54,864 I see. 224 00:30:55,917 --> 00:30:58,597 You probably have a pain in the back of your neck, 225 00:30:58,644 --> 00:31:01,403 and you feel better doing that little work out, right? 226 00:31:02,964 --> 00:31:04,347 No, I'm in no pain. 227 00:31:07,410 --> 00:31:09,830 You said you were going to call me. 228 00:31:10,584 --> 00:31:14,244 Yes. I would like to buy some jewels. 229 00:31:14,437 --> 00:31:16,757 That's a really good idea, Doctor. 230 00:31:16,817 --> 00:31:19,150 I'm sure you'll love my collection. 231 00:31:22,897 --> 00:31:25,210 You continue doing that movement with your fingers. 232 00:31:25,504 --> 00:31:27,627 - So what? - Do you know what that means? 233 00:31:28,830 --> 00:31:31,697 There's a pressure in the back of your neck. 234 00:31:33,044 --> 00:31:37,147 No. I swear I don't feel any pain in the back of my neck. 235 00:31:42,084 --> 00:31:43,844 Is this yours? 236 00:31:59,162 --> 00:32:00,384 Why did you do that? 237 00:32:00,882 --> 00:32:04,427 I'm sorry. I couldn't resist. Just a professional habit. 238 00:32:04,935 --> 00:32:07,177 Well, then... it's been a pleasure. 239 00:32:11,584 --> 00:32:14,444 I'm expecting you tomorrow at 6, at my clinic. 240 00:32:33,379 --> 00:32:35,187 - Where's my car. - In the garage. 241 00:32:35,339 --> 00:32:37,787 The theft device stalled. 242 00:32:42,660 --> 00:32:44,747 - Give it to me, please. - Here you are. 243 00:33:40,110 --> 00:33:42,547 Please take a seat. He won't be long. 244 00:33:54,124 --> 00:33:56,064 Put them on the table, please. 245 00:34:17,997 --> 00:34:19,770 I can't wait to see my jewels. 246 00:34:41,320 --> 00:34:44,273 They're wonderful. I can't wait any longer. 247 00:34:45,311 --> 00:34:47,438 Do you mind if I take them to my husband? 248 00:34:48,524 --> 00:34:50,627 It won't be easy for him to say no if we're alone. 249 00:34:52,698 --> 00:34:53,811 As you wish. 250 00:37:05,244 --> 00:37:07,667 - Dr. Echevarría, please. - He's in his office. 251 00:37:08,157 --> 00:37:10,067 Would you mind giving this to him, please? 252 00:37:10,159 --> 00:37:12,819 And please tell him Mr. Urrutia is waiting for him. 253 00:37:13,235 --> 00:37:15,244 - The garage, please? - That way. 254 00:37:15,370 --> 00:37:16,790 - Thank you. - You're welcome. 255 00:37:27,823 --> 00:37:29,497 Isn't your wife coming with you? 256 00:37:29,577 --> 00:37:30,577 My wife? 257 00:37:30,737 --> 00:37:32,187 No. Where's yours? 258 00:37:32,750 --> 00:37:33,943 I'm not married. 259 00:37:35,530 --> 00:37:37,604 - I understand... - Did you like the jewels? 260 00:37:39,957 --> 00:37:43,024 Well, I couldn't say for certain. 261 00:37:44,277 --> 00:37:47,966 But I think the price... One billion, is that right? 262 00:37:48,299 --> 00:37:49,987 - Exactly. - ...is disproportionate. 263 00:37:51,077 --> 00:37:55,467 You're an expert, so, how much would you ask for this? 264 00:37:59,760 --> 00:38:03,067 My jewels. They stole my jewels. 265 00:38:04,433 --> 00:38:06,007 They stole my jewels. It was her. 266 00:38:06,207 --> 00:38:08,667 Who, Mr. Urrutia? Your wife? 267 00:38:09,415 --> 00:38:10,815 - It was her. - Take him away. 268 00:38:10,955 --> 00:38:13,275 She stole my jewels. She stole them. 269 00:38:13,362 --> 00:38:15,789 - Calm yourself. - I'm not married. 270 00:38:15,857 --> 00:38:17,937 I can't be calm. My jewels have been stolen. 271 00:38:18,250 --> 00:38:19,677 Let go of me. 272 00:38:19,783 --> 00:38:22,210 One billion pesetas, doctor. 273 00:38:22,250 --> 00:38:23,250 Let go of me. 274 00:38:23,482 --> 00:38:24,989 Call the police. Don't just stand there. 275 00:38:26,155 --> 00:38:29,137 They stole my jewels. It's one billion. 276 00:38:29,469 --> 00:38:30,313 Let go of me. 277 00:38:32,429 --> 00:38:34,295 I must find her. She stole them. 278 00:38:34,682 --> 00:38:35,882 She stole them. 279 00:38:42,722 --> 00:38:43,729 Police. 280 00:38:58,830 --> 00:39:03,677 My dear Terence. Everything is fine. I hope to be with you again soon. 281 00:39:04,437 --> 00:39:09,051 I miss you so much in this cold and ruthless business world. 282 00:39:11,286 --> 00:39:15,766 It's 6.30pm. You must be in the garden, finishing your latest painting. 283 00:39:16,539 --> 00:39:18,957 Don't forget your pills. 284 00:39:19,011 --> 00:39:22,346 The pink ones in the morning, and the blue ones in the evening. 285 00:39:22,592 --> 00:39:25,666 And don't overlook your recovery exercises either. 286 00:39:26,032 --> 00:39:30,112 And please don't sleep with your windows open, or else you'll get a cold. 287 00:39:33,546 --> 00:39:34,806 Excuse me, Monsignor. 288 00:39:37,673 --> 00:39:40,143 I long to be at your side to take care of you, 289 00:39:40,223 --> 00:39:43,915 but I still need a few days to finish this job. 290 00:39:45,368 --> 00:39:47,908 I'm flying off to Geneva today. 291 00:40:22,897 --> 00:40:24,924 You're under arrest. 292 00:40:25,277 --> 00:40:27,644 You'd better not offer any resistance, sir. 293 00:41:10,356 --> 00:41:12,916 You promised you wouldn't beat them so hard. 294 00:41:14,731 --> 00:41:17,611 I warned you. They don't have enough experience. 295 00:41:17,891 --> 00:41:21,138 I need men prepared to fight the underworld. 296 00:41:21,511 --> 00:41:23,160 If I were a criminal, 297 00:41:23,340 --> 00:41:26,860 those men would be dead or badly injured by now. 298 00:41:27,277 --> 00:41:31,531 Since you're just a lieutenant, they'll just need five weeks to recover. 299 00:41:31,917 --> 00:41:35,822 If you want success, I must choose my men personally. 300 00:41:36,209 --> 00:41:39,383 Congratulations. I really enjoyed your demonstration. 301 00:41:40,283 --> 00:41:42,891 And I'd like to talk to you in private. 302 00:41:44,597 --> 00:41:46,827 - Will you follow me? - Of course. 303 00:41:49,762 --> 00:41:52,075 Slowly, be careful... 304 00:41:54,710 --> 00:41:56,410 Thank you. I don't. 305 00:42:01,100 --> 00:42:02,258 I don't. Thank you. 306 00:42:02,404 --> 00:42:05,304 I sure you must have some weakness. 307 00:42:05,436 --> 00:42:07,009 Women, perhaps? 308 00:42:07,587 --> 00:42:10,062 I like them, but I don't think of them as a weakness. 309 00:42:10,228 --> 00:42:11,375 Of that I'm convinced. 310 00:42:11,696 --> 00:42:14,742 Myself, I love that sort of minor weakness. 311 00:42:15,060 --> 00:42:17,590 I must admit I can't live without them. 312 00:42:18,854 --> 00:42:20,062 That's your problem. 313 00:42:22,124 --> 00:42:27,344 Mr. Holmes, you're said to belong to a kind of man which is nearly extinct. 314 00:42:27,991 --> 00:42:29,364 The incorruptible ones. 315 00:42:29,704 --> 00:42:32,566 You defend the law, not as a simple duty, 316 00:42:32,753 --> 00:42:34,979 but as a priesthood instead. 317 00:42:35,876 --> 00:42:37,373 My father used to say: 318 00:42:38,695 --> 00:42:41,295 The law is the only thing that matters. 319 00:42:41,414 --> 00:42:45,166 Anything that goes beyond it must be destroyed, annihilated. 320 00:42:46,196 --> 00:42:47,472 I agree with him. 321 00:42:48,636 --> 00:42:50,286 You see, Mr. Holmes, 322 00:42:50,926 --> 00:42:53,595 I'm the director, manager and main shareholder 323 00:42:53,682 --> 00:42:55,742 of an important insurance company. 324 00:42:55,976 --> 00:43:01,647 A few days ago, an important jewel theft took place in Madrid. 325 00:43:02,990 --> 00:43:04,660 And if they don't show up... 326 00:43:05,035 --> 00:43:08,096 my company would have the unpleasant obligation, 327 00:43:08,823 --> 00:43:13,208 of paying the amount of one billion pesetas. 328 00:43:13,735 --> 00:43:15,828 which exchanged to pounds, 329 00:43:16,002 --> 00:43:17,955 amount to approximately... 330 00:43:18,127 --> 00:43:22,147 Some 6 million, two hundred and fifty thousand. 331 00:43:22,914 --> 00:43:24,319 A very annoying issue. 332 00:43:24,793 --> 00:43:25,947 Indeed. 333 00:43:26,747 --> 00:43:28,201 So what do you want from me? 334 00:43:28,487 --> 00:43:31,869 Simple. If you manage to recover those jewels, 335 00:43:32,077 --> 00:43:33,863 I'm offering you 10% of it all. 336 00:43:34,176 --> 00:43:37,951 That is to say, £625,000. 337 00:43:39,664 --> 00:43:40,984 I'll do it, 338 00:43:41,345 --> 00:43:42,844 but not for the money. 339 00:43:42,958 --> 00:43:46,159 Paid expenses and the usual allowances in a foreign country. 340 00:43:46,970 --> 00:43:48,453 My father used to say: 341 00:43:49,419 --> 00:43:51,559 Smash evil wherever you find it, 342 00:43:51,919 --> 00:43:53,892 expecting no reward. 343 00:43:56,467 --> 00:43:58,379 I would have loved to meet your father. 344 00:43:59,126 --> 00:44:00,606 Well Mr. Holmes, 345 00:44:01,067 --> 00:44:03,333 this is a very complicated mission. 346 00:44:04,013 --> 00:44:07,244 A beautiful lady, a jeweller and a psychiatrist. 347 00:44:07,471 --> 00:44:10,291 Jewellers and psychiatrists... 348 00:44:10,547 --> 00:44:12,814 just the kind of people I dislike. 349 00:44:54,856 --> 00:44:56,976 So you don't have a duplicate of the jewels? 350 00:44:57,264 --> 00:44:58,264 I don't. 351 00:45:00,595 --> 00:45:01,617 Why? 352 00:45:03,238 --> 00:45:04,857 Just because. 353 00:45:09,898 --> 00:45:11,351 They were unique items. 354 00:45:11,771 --> 00:45:15,024 Some jewellers make rhinestones of the jewels they sell. 355 00:45:15,352 --> 00:45:17,266 - Lieutenant... - Speak when you're spoken to. 356 00:45:17,392 --> 00:45:18,872 My jewels are insured. 357 00:45:18,933 --> 00:45:21,147 I didn't feel the need to make duplicates. 358 00:45:22,094 --> 00:45:24,179 So you didn't feel the need? 359 00:45:25,897 --> 00:45:28,831 And it looks like you didn't feel the need to request reports 360 00:45:28,878 --> 00:45:30,744 about a certain unknown lady... 361 00:45:31,217 --> 00:45:32,664 ...who came into your shop... 362 00:45:32,738 --> 00:45:36,001 ...with the humble pretension of acquiring jewels worth a billion. 363 00:45:36,476 --> 00:45:38,871 I never doubted she was Dr. Echevarría's wife. 364 00:45:39,538 --> 00:45:43,898 She also signed a cheque for me as Dr. Echevarría's wife. 365 00:45:45,404 --> 00:45:49,805 Didn't you suspect her when she left with the cases? 366 00:45:50,363 --> 00:45:51,619 Didn't you find it strange? 367 00:45:51,972 --> 00:45:53,172 No, not at all. 368 00:45:55,792 --> 00:45:58,467 You're a psychiatrist, aren't you? 369 00:45:58,726 --> 00:45:59,766 That's right. 370 00:46:05,630 --> 00:46:08,990 How much time do you need to assess a patient's mental state? 371 00:46:09,783 --> 00:46:13,653 Normally, you can see any sign of alteration at first sight. 372 00:46:16,310 --> 00:46:20,384 When you met Mr. Urrutia, did you consider him to be a normal person? 373 00:46:21,137 --> 00:46:25,927 Lieutenant Holmes, I'm absolutely convinced that there's no such thing 374 00:46:26,093 --> 00:46:27,553 as a normal individual. 375 00:46:27,739 --> 00:46:31,462 We all have some kind of weakness in our brain. 376 00:46:31,976 --> 00:46:33,837 You, for example. 377 00:46:33,983 --> 00:46:35,663 What's wrong with me? 378 00:46:36,556 --> 00:46:38,559 You work under excessive pressure. 379 00:46:38,740 --> 00:46:40,607 You spend too little energy. 380 00:46:41,473 --> 00:46:43,576 You need a better escape valve... 381 00:46:43,897 --> 00:46:47,943 than just swinging your key chain. 382 00:46:51,417 --> 00:46:54,727 Please disregard your diagnosis. I'm perfectly fine. 383 00:46:55,107 --> 00:46:59,387 You kept Mr. Urrutia, a healthy man, locked up for two days. 384 00:46:59,499 --> 00:47:01,185 And that prevented him from reporting the theft. 385 00:47:01,453 --> 00:47:03,533 It may sound right to you. 386 00:47:05,130 --> 00:47:06,498 Not to me. 387 00:47:22,157 --> 00:47:25,931 At least you'll be able to provide a detailed description of the woman. 388 00:47:26,383 --> 00:47:27,857 Tall and slim. 389 00:47:28,358 --> 00:47:29,638 Five foot eight. 390 00:47:29,764 --> 00:47:30,799 A blonde. 391 00:47:30,927 --> 00:47:33,639 She'd wear her hair up. 392 00:47:34,143 --> 00:47:37,913 Very big, green emerald slanting eyes. 393 00:47:39,337 --> 00:47:43,057 Her eyes were more like grape juice. 394 00:47:43,556 --> 00:47:47,843 Small nose, to ease contact with her lips. 395 00:47:48,350 --> 00:47:50,327 Her mouth was perfect... 396 00:47:50,694 --> 00:47:52,761 You should have seen her smile. 397 00:47:52,847 --> 00:47:56,001 She won't feel like smiling when I catch her. 398 00:47:56,204 --> 00:47:58,564 I wonder where she is now. 399 00:48:00,627 --> 00:48:02,314 What must she be doing now? 400 00:48:02,361 --> 00:48:04,695 She's not enjoying herself, that's for certain. 401 00:48:04,902 --> 00:48:08,075 She knows she's being relentlessly pursued and chased... 402 00:48:09,586 --> 00:48:11,635 She feels in constant danger. 403 00:48:13,035 --> 00:48:16,695 Her nervous system shattered by fear. 404 00:48:17,431 --> 00:48:19,577 I have 15 years experience in this job. 405 00:48:19,644 --> 00:48:20,644 Believe me. 406 00:48:21,204 --> 00:48:23,714 The offender can never rest. 407 00:49:21,683 --> 00:49:25,833 A real Ming. 24th Dynasty. 408 00:49:27,887 --> 00:49:30,842 You must be Madame Chantal. 409 00:49:31,815 --> 00:49:34,850 I was actually looking for a 16th Dynasty Ming. 410 00:49:35,236 --> 00:49:37,010 These are very hard to find. 411 00:49:37,137 --> 00:49:40,401 There's always a chance. Especially here, in Geneva. 412 00:49:44,757 --> 00:49:48,247 But you have to be patient and wait for the appropriate time. 413 00:49:49,203 --> 00:49:50,936 I'm a very patient person... 414 00:49:52,410 --> 00:49:53,850 when I need to be. 415 00:49:56,841 --> 00:50:01,575 Mr. Decker, in Amsterdam, said you could help me. 416 00:50:02,262 --> 00:50:05,878 He phoned me last night. How was your journey? 417 00:50:06,032 --> 00:50:07,032 Any complications? 418 00:50:08,797 --> 00:50:11,697 So, did you bring Renoir's 'Jewel Lady'? 419 00:50:12,996 --> 00:50:15,462 I'll try to find a buyer for your painting. 420 00:50:16,390 --> 00:50:18,970 But it's very difficult, with such a high price. 421 00:50:20,523 --> 00:50:22,333 It will be easy for you. 422 00:50:23,296 --> 00:50:25,206 It's a wonderful painting. 423 00:50:37,087 --> 00:50:39,294 Keep your distance with your left. 424 00:50:39,347 --> 00:50:40,867 That's it. Keep your distance. 425 00:50:41,469 --> 00:50:42,669 Protect your liver. 426 00:50:43,019 --> 00:50:45,001 Move your legs, that's it. 427 00:50:45,122 --> 00:50:47,024 Your legs. Prepare for one-two. 428 00:50:47,304 --> 00:50:50,351 One with your left, two with your right. One more time. 429 00:50:50,484 --> 00:50:53,365 That's it. One-two, one-two... Keep your distance... 430 00:50:53,419 --> 00:50:54,419 That's it. 431 00:50:56,179 --> 00:50:58,933 What are you doing here? Can't you see we're working? 432 00:50:59,126 --> 00:51:02,379 - Are you the "Butterfly"? - Yes, and I've no idea why they call me that. 433 00:51:02,539 --> 00:51:04,313 What do you want, young man? 434 00:51:04,450 --> 00:51:06,584 The 'mouse' from London sent me. 435 00:51:06,650 --> 00:51:08,966 I don't know any mouse. 436 00:51:09,439 --> 00:51:10,599 Think harder. 437 00:51:10,840 --> 00:51:12,707 You worked together in 1968. 438 00:51:13,133 --> 00:51:14,786 Who are you anyway? 439 00:51:17,466 --> 00:51:19,397 Did you hear about the stolen jewellery? 440 00:51:19,773 --> 00:51:21,213 One billion worth. 441 00:51:21,599 --> 00:51:24,519 I don't know anything about that. Go away. 442 00:51:25,489 --> 00:51:27,907 Boys. 443 00:51:28,220 --> 00:51:29,469 Tell him to beat it. 444 00:51:37,114 --> 00:51:38,730 Here's my address. 445 00:51:39,900 --> 00:51:44,234 If your contacts tip you off about any fence trying to buy jewellery... 446 00:51:44,701 --> 00:51:45,741 just call me. 447 00:51:45,796 --> 00:51:48,116 You better do it. Don't forget. 448 00:52:00,296 --> 00:52:01,726 What just happened? 449 00:52:01,867 --> 00:52:04,500 See, that's how you do the one-two combo. 450 00:53:30,539 --> 00:53:32,344 Is that packaging safe enough? 451 00:53:32,932 --> 00:53:34,865 It's completely safe. 452 00:53:35,798 --> 00:53:38,589 Could it be delivered to the wrong person? 453 00:53:39,022 --> 00:53:40,469 Each container has a number. 454 00:53:40,849 --> 00:53:44,628 Yours is 499, and is the same number written on your receipt. 455 00:53:45,181 --> 00:53:48,609 It's a piece of cherished furniture. Family heirloom, you know? 456 00:53:48,862 --> 00:53:51,264 Don't worry. It'll be safer than at home. 457 00:53:51,477 --> 00:53:52,737 Please sign here. 458 00:54:45,403 --> 00:54:48,300 So, you're Barney Holmes. From England. 459 00:54:48,334 --> 00:54:49,734 I quite like English people... 460 00:54:49,832 --> 00:54:52,254 Police, and many other things... 461 00:54:52,374 --> 00:54:53,487 What have you got? 462 00:54:53,627 --> 00:54:56,718 You really hurt my little chaps the other day. 463 00:54:57,044 --> 00:55:00,517 They bear you no grudge, but they'll throw a couple of fights. 464 00:55:06,582 --> 00:55:07,583 Is that enough? 465 00:55:08,863 --> 00:55:10,656 You're not being exactly generous. 466 00:55:10,724 --> 00:55:11,844 Look at you... 467 00:55:12,690 --> 00:55:13,696 What have you got? 468 00:55:14,016 --> 00:55:16,577 My friends in Amsterdam informed me via Paris. 469 00:55:16,717 --> 00:55:18,584 The lot will be sold soon. 470 00:55:19,357 --> 00:55:20,390 Where? 471 00:55:21,547 --> 00:55:23,107 What if I don't tell you? 472 00:55:24,910 --> 00:55:25,970 As you wish. 473 00:55:27,527 --> 00:55:29,637 Don't be a brute. Geneva, man, Geneva. 474 00:55:32,816 --> 00:55:34,076 Ruffian. 475 00:55:47,990 --> 00:55:51,450 Your silence is an omen of bad news, Mr. Holmes. 476 00:55:52,606 --> 00:55:55,893 My poor heart can't stand it. 477 00:55:56,347 --> 00:55:57,663 Please tell me something. 478 00:55:58,353 --> 00:56:00,198 They didn't report the robbery for two days. 479 00:56:00,751 --> 00:56:04,987 Do you know what a blonde, green-eyed woman 480 00:56:05,107 --> 00:56:06,770 with one billion worth in jewellery can do? 481 00:56:06,971 --> 00:56:09,337 Many things, unfortunately. 482 00:56:09,590 --> 00:56:11,716 She can hide anywhere in the world. 483 00:56:12,209 --> 00:56:13,889 She can disassemble the jewels, 484 00:56:14,102 --> 00:56:15,720 carve them, and sell them. 485 00:56:15,895 --> 00:56:17,579 Please don't go on. 486 00:56:18,392 --> 00:56:21,724 I think you'd better abandon all hope, Mr. Stanley. 487 00:56:23,104 --> 00:56:25,520 I'm sorry. I've decided to return to London. 488 00:56:25,611 --> 00:56:28,044 There must be something that can be done about it. 489 00:56:28,199 --> 00:56:29,548 My father used to say: 490 00:56:29,572 --> 00:56:31,598 If you can't do useful things, 491 00:56:31,759 --> 00:56:35,405 at least try not to do useless things. 492 00:56:36,590 --> 00:56:38,669 But you still have something to do. 493 00:57:34,997 --> 00:57:36,750 First meeting with a buyer, 494 00:57:36,774 --> 00:57:39,536 The price has been already set. Demand small bills, 495 00:57:39,774 --> 00:57:42,884 dollars, and Swiss francs. Time: 2.30am. 496 00:57:43,096 --> 00:57:45,836 Place: 'Banana Boulevard' at the park. 497 00:57:46,773 --> 00:57:49,850 Please Mr. Decker. Will I see you in person? 498 00:57:50,556 --> 00:57:53,482 You said this would be the last mission, 499 00:57:54,307 --> 00:57:56,829 but I'd like to continue working with you. 500 00:57:57,841 --> 00:58:00,434 I believe you must be a wonderful man... 501 00:58:00,693 --> 00:58:02,820 My share is still 60%. 502 00:58:02,887 --> 00:58:06,040 Transfer will be made to the usual account in Amsterdam. Over. 503 00:58:52,922 --> 00:58:56,247 Here's the report on that woman's daily activities in Geneva. 504 00:58:56,327 --> 00:58:58,349 She rented the No.8 small mansion. 505 01:00:05,137 --> 01:00:06,610 We found a prospective buyer. 506 01:00:06,984 --> 01:00:09,348 We arranged a first, non-biding contact. 507 01:00:09,797 --> 01:00:11,728 He's in the car waiting for you . 508 01:00:11,902 --> 01:00:14,974 Is there anything wrong? You look nervous. 509 01:00:16,135 --> 01:00:17,408 Aren't you? 510 01:00:18,340 --> 01:00:21,730 Why should I? Mr. Decker has everything planned. 511 01:00:27,342 --> 01:00:29,217 A man or a woman? 512 01:00:29,838 --> 01:00:30,838 A man. 513 01:00:31,305 --> 01:00:33,603 Young or old? 514 01:00:35,030 --> 01:00:36,536 Young, but... 515 01:00:37,927 --> 01:00:41,897 Everything will be fine. Don't fret. 516 01:00:54,463 --> 01:00:55,954 You have the goods? 517 01:00:56,687 --> 01:00:57,687 Yes, I do. 518 01:00:58,137 --> 01:01:00,597 - Plastic surgery? - I beg your pardon? 519 01:01:00,820 --> 01:01:03,065 Have the jewels been reshaped? 520 01:01:03,625 --> 01:01:05,712 No, no surgery whatsoever. 521 01:01:06,507 --> 01:01:08,552 I'm ready to pay the stated price. 522 01:01:08,786 --> 01:01:11,152 In cash. Small bills. 523 01:01:12,127 --> 01:01:14,297 Dollars and Swiss francs. 524 01:01:14,797 --> 01:01:16,753 I'll have to check the gems first. 525 01:01:17,440 --> 01:01:19,120 Do you like horse racing? 526 01:01:19,570 --> 01:01:21,640 Only when I bet and I win. 527 01:01:21,959 --> 01:01:24,849 Saturday at the racetrack. Covered grandstand. Gate C. 528 01:01:25,417 --> 01:01:26,523 Come alone. 529 01:01:27,064 --> 01:01:28,664 I always work alone. 530 01:01:29,197 --> 01:01:30,456 That's a shame. 531 01:01:31,636 --> 01:01:34,536 A stranger's voice in the dark is a mystery. 532 01:01:34,663 --> 01:01:36,813 You can never guess what kind of man he may be. 533 01:01:38,380 --> 01:01:41,584 I trust we'll have the chance to talk in the darkness again. 534 01:01:42,638 --> 01:01:43,758 You never know. 535 01:01:45,037 --> 01:01:47,070 What is the colour of your eyes? 536 01:01:48,270 --> 01:01:49,270 Blue. 537 01:01:50,390 --> 01:01:52,120 Can't you see? 538 01:01:52,937 --> 01:01:55,417 Covered grandstand. Gate C. 539 01:01:55,984 --> 01:01:56,984 Alone. 540 01:02:34,867 --> 01:02:36,937 Your feet are very small. 541 01:02:38,476 --> 01:02:40,326 You were starting to undress. 542 01:02:42,307 --> 01:02:45,247 - You can carry on. - I'm not in a hurry. 543 01:02:46,571 --> 01:02:48,851 Something has changed in you. 544 01:02:49,037 --> 01:02:50,384 You mean my back? 545 01:02:51,631 --> 01:02:52,924 Or my face? 546 01:02:57,013 --> 01:02:59,363 Your eyes have a different colour. 547 01:02:59,559 --> 01:03:02,096 They rest on Friday nights... 548 01:03:03,184 --> 01:03:05,450 But if you prefer my real ones... 549 01:03:10,236 --> 01:03:11,627 Just wonderful. 550 01:03:12,193 --> 01:03:14,373 Yes, I prefer these ones. 551 01:03:16,750 --> 01:03:18,137 How did you find me? 552 01:03:18,298 --> 01:03:21,371 When you came to see me with your husband, 553 01:03:22,100 --> 01:03:24,208 I hired a man to follow you. 554 01:03:25,388 --> 01:03:26,988 Were you suspecting anything? 555 01:03:31,323 --> 01:03:34,543 Right from the very first day. You must admit I helped you a lot. 556 01:03:35,207 --> 01:03:39,347 I locked up the jeweller so you could fly away. 557 01:03:39,777 --> 01:03:41,060 So kind of you. 558 01:03:41,154 --> 01:03:42,620 I should thank you for it. 559 01:03:42,927 --> 01:03:45,127 Or perhaps you need something else? 560 01:03:46,407 --> 01:03:47,507 Am I correct? 561 01:03:48,533 --> 01:03:49,540 Perhaps. 562 01:03:49,644 --> 01:03:50,797 How much, for instance? 563 01:03:51,064 --> 01:03:53,450 Do you know what I thought when I first saw you? 564 01:03:53,847 --> 01:03:55,551 It doesn't bother me either way. 565 01:04:03,857 --> 01:04:05,139 The jewels. 566 01:04:05,733 --> 01:04:07,466 They were so easy to find. 567 01:04:07,887 --> 01:04:09,786 What did you think when you first saw me? 568 01:04:10,286 --> 01:04:12,893 "I'd love this woman to get closer to me, 569 01:04:13,357 --> 01:04:15,540 put her arms around me... 570 01:04:16,334 --> 01:04:17,374 and kiss me". 571 01:04:17,763 --> 01:04:18,975 Is that so? 572 01:04:20,475 --> 01:04:21,755 Out of the blue? 573 01:04:22,026 --> 01:04:24,206 Yes, and I still feel that way. 574 01:04:25,826 --> 01:04:28,189 Do you realise you're in my hands now? 575 01:04:30,380 --> 01:04:33,750 Just a phone call to the police and... 576 01:05:00,633 --> 01:05:03,144 And now let's talk business. 577 01:05:06,777 --> 01:05:09,167 - I'm in your hands. - Not yet. 578 01:05:09,367 --> 01:05:11,526 I offer you 20%. 579 01:05:11,580 --> 01:05:14,039 Do you know what I thought the second time? 580 01:05:14,160 --> 01:05:15,160 30%. 581 01:05:15,473 --> 01:05:18,744 I thought that it would be a shame if she'd just kiss me. 582 01:05:19,287 --> 01:05:21,155 I'd love to make love to her. 583 01:05:21,295 --> 01:05:22,295 40%. 584 01:05:22,736 --> 01:05:23,896 That's the best I can do. 585 01:05:29,696 --> 01:05:32,576 Can I go on unzipping your dress? 586 01:06:14,373 --> 01:06:17,635 My dear, things are getting difficult. 587 01:06:17,829 --> 01:06:20,588 This isn't turning out quite the way I had planned. 588 01:06:20,937 --> 01:06:24,517 I imagine you must be at the library, with your books now... 589 01:06:24,933 --> 01:06:26,370 She's so clueless. 590 01:06:26,544 --> 01:06:28,913 That gives me the courage to carry on. 591 01:06:29,103 --> 01:06:32,577 No hard sacrifice will bring me down. 592 01:06:33,227 --> 01:06:36,084 Whatever happens, I'll be there with you. 593 01:06:36,284 --> 01:06:38,331 I want to be taking care of you, always. 594 01:06:39,377 --> 01:06:41,639 My dear Terence, I think... 595 01:06:41,953 --> 01:06:43,779 I must stop writing now. 596 01:06:44,527 --> 01:06:46,653 It just struck me now ... yes. 597 01:06:46,947 --> 01:06:49,891 I've got something really important to do now. 598 01:06:50,087 --> 01:06:52,059 Goodbye, Terence. Goodbye. 599 01:08:09,722 --> 01:08:11,889 Why didn't he show up? 600 01:08:12,157 --> 01:08:13,157 Why? 601 01:08:13,370 --> 01:08:15,676 He's trying to confuse you. 602 01:08:16,131 --> 01:08:18,558 Jewels are like a delayed-action bomb. 603 01:08:19,171 --> 01:08:21,641 They become increasingly dangerous with every passing second. 604 01:08:22,348 --> 01:08:24,242 He wants you to lose control, 605 01:08:24,434 --> 01:08:26,343 so you will get rid of them carelessly. 606 01:08:26,367 --> 01:08:29,011 But we're not going to lose control. 607 01:08:35,103 --> 01:08:38,059 Did he strike you as a dangerous man? 608 01:08:38,920 --> 01:08:41,500 No man looks dangerous to me. 609 01:08:47,749 --> 01:08:52,483 - Not even me? - Well, you do look dangerous. 610 01:09:04,844 --> 01:09:07,137 How could you get in touch with him again? 611 01:09:07,244 --> 01:09:10,064 Don't worry. Mr. Decker will arrange everything. 612 01:09:10,187 --> 01:09:14,017 And how do you get in touch with that mysterious Mr. Decker? 613 01:09:14,752 --> 01:09:17,537 He always finds me. Messages, phone calls... 614 01:09:17,737 --> 01:09:21,157 - From Amsterdam? - Or Geneva, Paris, London... 615 01:09:21,737 --> 01:09:23,317 He travels widely. 616 01:09:37,450 --> 01:09:39,736 What is the meaning of this lighter? 617 01:09:40,210 --> 01:09:43,243 A woman must give a present to her husband from time to time. 618 01:09:44,043 --> 01:09:47,814 Those initials and the cheque I signed made a big impression on poor Urrutia. 619 01:09:47,967 --> 01:09:50,375 You can keep it. I bought it for you. 620 01:10:00,246 --> 01:10:03,230 You could be Mr. Decker too. 621 01:10:26,616 --> 01:10:28,230 Why didn't you meet me at the racecourse? 622 01:10:28,504 --> 01:10:30,397 I actually was there and saw you. 623 01:10:31,337 --> 01:10:34,035 Your tartan dress was beautiful, but you didn't come alone. 624 01:10:34,822 --> 01:10:37,015 Why didn't you follow my instructions? 625 01:10:38,557 --> 01:10:40,819 Alright. I'll give you another chance. 626 01:10:41,666 --> 01:10:45,267 Tomorrow. 9am. Natural History Museum. 627 01:11:47,137 --> 01:11:50,710 As you can see, there are no witnesses at this hour... 628 01:11:50,884 --> 01:11:52,564 save for the skeletons. 629 01:11:54,063 --> 01:11:55,236 Did you bring the jewels? 630 01:11:56,530 --> 01:11:57,650 Here they are. 631 01:12:23,647 --> 01:12:25,736 These animals lived in a remarkable world. 632 01:12:26,824 --> 01:12:28,019 Have you noticed? 633 01:12:28,043 --> 01:12:29,367 No, not really. 634 01:12:29,567 --> 01:12:31,057 They are defeated, 635 01:12:31,218 --> 01:12:33,284 but they don't look humiliated. 636 01:12:34,157 --> 01:12:35,871 Not like you or me. 637 01:12:36,097 --> 01:12:37,130 What are we missing? 638 01:12:37,343 --> 01:12:41,044 We are the winners, but we are humiliated. 639 01:12:41,867 --> 01:12:44,010 By laws, norms, prejudice... 640 01:12:44,257 --> 01:12:45,257 ...rules. 641 01:12:45,776 --> 01:12:48,183 All of that, as a whole, 642 01:12:48,597 --> 01:12:50,277 is limiting our freedom. 643 01:12:50,717 --> 01:12:52,727 I wouldn't trade places with them. 644 01:12:57,377 --> 01:13:01,357 Last night I started thinking about how your voice would sound in the dark. 645 01:13:01,938 --> 01:13:03,847 I obsessed over it. 646 01:13:04,447 --> 01:13:05,558 I'm sorry. 647 01:13:05,638 --> 01:13:06,744 Say something. 648 01:13:07,085 --> 01:13:08,085 You must. 649 01:13:08,427 --> 01:13:11,327 Please... Did you bring the money? 650 01:13:12,977 --> 01:13:16,047 It sounds wonderful. Do you remember my voice? 651 01:13:17,137 --> 01:13:19,457 - Close your eyes. - Please. 652 01:13:19,897 --> 01:13:21,341 Do as I tell you. 653 01:13:22,068 --> 01:13:23,348 Close your eyes. 654 01:13:26,717 --> 01:13:30,517 I can only keep this emerald. 655 01:13:30,604 --> 01:13:32,337 The other jewels are false. 656 01:13:41,335 --> 01:13:43,922 They're false. Completely false. 657 01:13:45,228 --> 01:13:46,297 Pig. 658 01:13:46,820 --> 01:13:48,980 He lied when he said he hadn't made any duplicates. 659 01:14:11,027 --> 01:14:13,867 I'm pleased to see you again anyway. 660 01:14:14,067 --> 01:14:16,332 So are we, aren't we? 661 01:14:16,406 --> 01:14:20,260 While in Geneva we felt the urge to see you, 662 01:14:20,320 --> 01:14:22,047 so we left everything behind to meet you here. 663 01:14:30,083 --> 01:14:33,490 I knew that sooner or later you would discover that the jewels were fake, 664 01:14:33,683 --> 01:14:36,519 But I never thought you'd come to reproach me for it in person. 665 01:14:36,767 --> 01:14:38,619 I didn't count on you, Doctor. 666 01:14:38,817 --> 01:14:40,419 What made you wonder? 667 01:14:40,540 --> 01:14:41,806 Sheer chance. 668 01:14:42,947 --> 01:14:44,724 A little something. 669 01:14:45,051 --> 01:14:46,224 The lighter. 670 01:14:46,397 --> 01:14:47,517 Exactly. 671 01:14:49,007 --> 01:14:51,787 A wife never gives the same present twice. 672 01:14:52,635 --> 01:14:56,847 And then, I thought of cheating the person who was trying to cheat me. 673 01:14:57,568 --> 01:14:59,901 Did you get the insurance's payment already? 674 01:15:00,927 --> 01:15:04,057 What if we share it into equal parts? 675 01:15:05,493 --> 01:15:06,999 It wouldn't be fair. 676 01:15:07,487 --> 01:15:10,726 I would have to reshape them and they'd lose their value. 677 01:15:11,262 --> 01:15:16,227 I suggest 50% for me and 25% for both of you. 678 01:15:21,290 --> 01:15:24,104 Alright, profit is secondary among gentlemen. 679 01:15:24,687 --> 01:15:26,857 - That's fine. - Sounds good. 680 01:15:34,886 --> 01:15:37,636 Can you pour another one for me, please? 681 01:15:46,163 --> 01:15:47,170 You. 682 01:15:48,837 --> 01:15:51,710 What is he doing here? How did he get in? 683 01:15:52,710 --> 01:15:54,277 Simple. Care to explain it to her? 684 01:15:54,477 --> 01:15:56,083 What do you have to explain to me? 685 01:15:57,024 --> 01:15:59,291 This all looks unconvincing to me. 686 01:16:00,793 --> 01:16:03,827 This man is the Geneva fence. 687 01:16:04,127 --> 01:16:06,327 He told me the jewels were false. 688 01:16:06,687 --> 01:16:10,447 He's a policeman. Lieutenant Barney Holmes. Interpol. 689 01:16:12,027 --> 01:16:15,767 You're all under arrest, charged for defrauding an insurance company. 690 01:16:16,856 --> 01:16:18,297 You are a lieutenant? 691 01:16:19,264 --> 01:16:20,944 You're from the Interpol? 692 01:16:21,186 --> 01:16:23,286 He cheated me. 693 01:16:23,393 --> 01:16:25,193 He lied to me. What a fraud. 694 01:16:25,320 --> 01:16:27,053 He made me believe that... 695 01:16:27,656 --> 01:16:29,926 I suppose you can prove such an accusation. 696 01:16:30,382 --> 01:16:31,382 Of course. 697 01:16:32,867 --> 01:16:37,002 You signed a statement claiming that there were no duplicate jewels. 698 01:16:37,122 --> 01:16:38,281 And then there's this. 699 01:16:39,337 --> 01:16:41,766 I know the exact place where you hid them. 700 01:16:44,179 --> 01:16:45,686 Is that enough evidence for you? 701 01:16:46,927 --> 01:16:48,037 One more drink? 702 01:16:50,263 --> 01:16:51,921 Teetotaller? 703 01:16:52,390 --> 01:16:54,840 There's no point in denying the evidence. 704 01:16:57,097 --> 01:16:59,031 He's been the cleverest of the lot. 705 01:16:59,338 --> 01:17:01,438 That's what my father always said. 706 01:17:14,850 --> 01:17:18,930 I suppose it would be useless to try and explain that it all was... 707 01:17:19,747 --> 01:17:22,084 ...like a game. 708 01:17:22,311 --> 01:17:24,411 There has been no wrongdoing of any kind. 709 01:17:24,527 --> 01:17:26,981 You'll have to convince Mr. Stanley about that. 710 01:17:27,075 --> 01:17:30,295 We're all civilised here. 711 01:17:30,597 --> 01:17:34,597 And needless to say, we're ready to pay for our mistakes. 712 01:17:34,972 --> 01:17:37,972 I'm also ready to pay. 713 01:17:38,126 --> 01:17:39,779 My father used to say: 714 01:17:39,939 --> 01:17:42,052 "You do the crime, you do the time". 715 01:17:42,492 --> 01:17:46,717 Anyway, my insurance will cover any risk. 716 01:17:50,047 --> 01:17:51,990 You have no scruples. 717 01:17:53,896 --> 01:17:56,002 You're all despicable. 718 01:17:57,728 --> 01:18:00,287 I knew you'd try to bribe me. 719 01:18:00,827 --> 01:18:05,061 And I knew I would accept, any... 720 01:18:05,268 --> 01:18:08,207 reasonable proposal. 721 01:18:08,617 --> 01:18:12,029 Four equal parts, for example? 722 01:18:37,587 --> 01:18:41,297 Hello, who's calling? What? 723 01:18:50,803 --> 01:18:53,753 It was the Police. 724 01:18:58,557 --> 01:19:00,931 They said there was a fire in a warehouse. 725 01:19:01,445 --> 01:19:03,344 Two boxes were burnt. 726 01:19:04,691 --> 01:19:07,917 And they found the stolen jewels in one of those boxes. 727 01:19:12,796 --> 01:19:15,557 Now I have to give the insurance money back. 728 01:19:53,457 --> 01:19:55,270 Are you leaving again? 729 01:19:55,444 --> 01:19:57,244 No, dear. But tomorrow... 730 01:19:57,806 --> 01:19:59,963 ...someone will come to visit us. 731 01:20:00,930 --> 01:20:05,177 Mr. Decker will come to visit you at 1 PM tomorrow. 732 01:23:28,077 --> 01:23:29,731 Which one of you is Decker? 733 01:23:31,038 --> 01:23:32,924 Please tell me. 734 01:23:36,614 --> 01:23:37,694 Me. 735 01:23:38,590 --> 01:23:40,303 I'm Decker. 736 01:23:44,257 --> 01:23:45,557 Terence. 737 01:23:46,763 --> 01:23:48,179 You can walk. 738 01:23:48,473 --> 01:23:49,986 I've always been able to. 739 01:23:51,532 --> 01:23:53,119 But two years ago, 740 01:23:53,746 --> 01:23:56,690 I got trapped into the repulsive world of finance. 741 01:23:56,990 --> 01:23:58,378 It almost choked me. 742 01:23:59,005 --> 01:24:00,078 I was tired. 743 01:24:00,618 --> 01:24:01,618 Exhausted. 744 01:24:04,059 --> 01:24:05,172 So I sat down. 745 01:24:05,913 --> 01:24:07,113 But, Terence... 746 01:24:08,147 --> 01:24:10,557 - You are Decker? - Of course I am. 747 01:24:11,833 --> 01:24:16,140 I sent you a telegram, signed as 'Desiree', 748 01:24:16,587 --> 01:24:19,487 to make sure you'd keep the appointment. 749 01:24:20,295 --> 01:24:24,567 A good bait can always be used for different fish. 750 01:24:25,635 --> 01:24:27,177 I must confess, 751 01:24:27,777 --> 01:24:34,597 that you're the most clumsy, inept and useless bunch I have ever known. 752 01:24:36,182 --> 01:24:38,249 You ruined a great deal. 753 01:24:39,387 --> 01:24:42,397 However, I think you have other merits, 754 01:24:43,156 --> 01:24:45,943 and if you obey my orders without question, 755 01:24:46,117 --> 01:24:48,352 I may give you another chance. 756 01:24:49,158 --> 01:24:51,078 I have the most... 757 01:24:51,772 --> 01:24:53,938 ...amazing idea. 758 01:26:00,461 --> 01:26:02,461 The Bank of Spain.